สมาคมล่ามการประชุมนานาชาติ (International Association of Conference Interpreters หรือ AIIC) เฉลิมฉลองพลังของการสื่อสารหลายภาษาในการสร้างความเปลี่ยนแปลง โดยได้รับการสนับสนุนจากวิทยากรระดับสูงในภาคส่วนต่าง ๆ
https://aiic.org/site/speak-your-truth
ในแคมเปญระดับโลก Speak Your Truth: Empowering Through Interpreting เหล่าผู้ทรงอิทธิพลจะมาร่วมเปิดเผยคุณค่าของการสื่อสารหลายภาษาและบริการล่ามที่มีต่อธุรกิจและสังคมโดยรวม อาทิ คุณอเมลี เดอ มองต์ชาลิน (Amelie de Montchalin) ผู้แทนถาวรของฝรั่งเศสประจำองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OCED), คุณซิม แอน (Sim Ann) รัฐมนตรีอาวุโสประจำกระทรวงการต่างประเทศของสิงคโปร์, คุณจานริโก คาโรฟิกลิโอ (Gianrico Carofiglio) นักประพันธ์ชาวอิตาลีและอดีตผู้พิพากษา, คุณเครก สเปนซ์ (Craig Spence) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายแบรนด์และการสื่อสารของคณะกรรมการพาราลิมปิกสากล (IPC) และอีกมากมาย
สามารถติดตามเราได้ทางลิงด์อินและทวิตเตอร์
สมาคมล่ามการประชุมนานาชาติ ซึ่งเป็นผู้นำในวงการล่ามมืออาชีพระดับโลกมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2496 ได้อุทิศตนเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการสื่อสารหลายภาษา ในฐานะปัจจัยที่ช่วยกระตุ้นการเติบโตทั้งในระดับบุคคล องค์กร และสถาบัน
เนื่องจากการประชุมที่ใช้ภาษาอังกฤษอย่างเดียวมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้การติดต่อสื่อสารกับผู้อื่น การแสดงความคิดเห็น และการทำให้ผู้อื่นเข้าใจเราจริง ๆ เป็นสิ่งที่มีความจำเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งความหลากหลายทางภาษานั้นมีอยู่จริง การตระหนักและเคารพความหลากหลายนี้เป็นค่านิยมพื้นฐานที่พึงกระทำ การล่ามจึงมีบทบาทสำคัญในการเฉลิมฉลองการสื่อสารหลายภาษา ด้วยการทำลายอุปสรรคทางภาษาและช่วยให้บุคคลสามารถแสดงออกในภาษาแม่ของตนได้
ความยุติธรรม: อุดช่องว่างเพื่อการเข้าถึงอย่างเท่าเทียม
ในการแสวงหาความยุติธรรมทางกฎหมายนั้น การล่ามมีบทบาทสำคัญในการสร้างหลักประกันว่าบุคคลทุกคน ไม่ว่าจะมีความสามารถทางภาษาระดับใดก็ตาม จะมีสิทธิเท่าเทียมกันในการตรวจสอบและการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรม
ผลตอบแทนจากการลงทุน
บริการล่ามจะช่วยให้เข้าถึงอีเวนต์ต่าง ๆ ได้มากขึ้นและครอบคลุมยิ่งขึ้น ทำให้บุคคลและชุมชนที่มีภูมิหลังแตกต่างหลากหลายสามารถมีส่วนร่วมในการอภิปรายและกระบวนการตัดสินใจที่สำคัญได้ นอกจากนี้ การรวบรวมและถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับกลยุทธ์ทางธุรกิจและนวัตกรรมยังต้องอาศัยการสื่อสารหลายภาษา เนื่องจากองค์ความรู้ต่าง ๆ ต้องใช้ภาษาในการสื่อสารและถ่ายทอดเสมอ ซึ่งมักจะถ่ายทอดและสื่อสารได้ดีกว่าในภาษาแม่ของแต่ละบุคคล
การมีส่วนร่วมทางสังคมและการเข้าถึง: สร้างสะพานแห่งความเข้าใจ
การล่ามเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับการอยู่ร่วมกันในสังคม โดยเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ที่อาจถูกมองข้าม การล่ามจะช่วยให้มั่นใจว่าบุคคลทุกคนสามารถเข้าถึงบริการและโอกาสได้อย่างเท่าเทียมกัน พร้อมกับลดอุปสรรคและส่งเสริมการมีส่วนร่วมทางสังคม
ประชาธิปไตย: เพิ่มการมีส่วนร่วมและสร้างสะพานทางการทูต
การล่ามเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเติบโตของระบอบประชาธิปไตย ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าบุคคลทุกคนสามารถมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในกระบวนการทางการเมืองและการอภิปรายในที่สาธารณะ ไม่ว่าแต่ละคนจะพูดภาษาใดก็ตาม ระบอบประชาธิปไตยควรเปิดโอกาสให้ประชาชนมีอิทธิพลและมีอำนาจตัดสินใจทางการเมืองอย่างมีความรับผิดชอบ และเปลี่ยนความคิดเห็นของประชาชนให้กลายเป็นอำนาจทางการเมือง
