ข่าวสาร

Huawei Digital Power นำเสนอโซลูชั่น Zero-carbon All-scenario ที่งานแสดงด้านพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก SNEC 2021 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 3-5 มิถุนายน ณ นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ภายใต้ธีม “Leading power digitalization for a zero-carbon and smart society” โดย หัวเว่ย ในฐานะผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมเซลล์แสงอาทิตย์ทั่วโลก ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการผลักดันเซลล์แสงอาทิตย์ให้กลายเป็นแหล่งพลังงานหลักและสร้างโลกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น หนึ่งในนวัตกรรมที่สะดุดตาผู้เข้าร่วมงานมากที่สุดคือ Huawei FusionSolar All-scenario PV & Storage Solution ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน โซลูชั่นนี้ครอบคลุมรูปแบบการใช้งานแบบ “4+1” ประกอบด้วย Smart PV Generator FusionSolar 8.0, Green Residential Power 2.0, Green C&I Power […]

KEHUA TECH (002335.SZ) ติดอันดับ 8 ส่วนแบ่งตลาด Energy Storage Inverter (PCS) ทั่วโลก และรักษาตำแหน่งเบอร์ 7 ส่วนแบ่งตลาด Energy Storage Inverter (>10kW) ของโลกในปี 2562 จากข้อมูลของ IHS Markit ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลระดับโลกที่ประกอบด้วยนักวิเคราะห์, นักวิทยาศาสตร์ข้อมูล, ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน และผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมรวมกว่า 5,000 คน และขณะเดียวกัน KEHUA ยังคว้าอันดับ 2 ส่วนแบ่งตลาด Energy Storage Inverters ในจีนในปี 2562 ด้วยสัดส่วน 21.9% ของประเทศ KEHUA คือซัพพลายเออร์ระดับโลกด้านโซลูชันการปกป้องพลังงานและประหยัดพลังงาน ด้วยระบบโซลูชันกักเก็บพลังงานที่มีมาตรฐานสมบูรณ์ KEHUA สามารถมอบโซลูชันแบบครบวงจรที่เหมาะสมกับสถานการณ์เฉพาะและเหตุผลการควบคุมจำเพาะ KEHUA มีโซลูชันกักเก็บพลังงานที่เหมาะกับทุกสถานการณ์ ครอบคลุมด้านการผลิต ด้านการจ่ายและกระจายไฟฟ้า และด้านหลังมิเตอร์ ด้วยไลน์ผลิตภัณฑ์การกักเก็บพลังงานชั้นนำมากมายในทุกรูปแบบ KEHUA จึงสามารถจัดหาโซลูชันผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงแก่ลูกค้าตามเงื่อนไขในพื้นที่ […]

คณะผู้จัดงานชื่อดังอย่าง Future Health Innovation ประกาศเปิดตัวกิจกรรมออนไลน์เต็มรูปแบบอย่าง Health Week Series ซึ่งเริ่มขึ้นในสหราชอาณาจักรเป็นที่แรก งานนี้จะมุ่งเน้นไปที่ตลาดสำคัญทั่วโลก โดยจะจัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงในสหราชอาณาจักร ทั้งยังเตรียมจัดอีเวนต์เพิ่มเติมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อินเดีย แอฟริกา และเอเชีย และอีกหลายที่กำลังรอการยืนยัน Health Week Series มุ่งเน้นนวัตกรรมและเทคโนโลยีด้านสุขภาพ โดยเป็นอีเวนต์สร้างเครือข่ายและการประชุมทางออนไลน์ ที่จะรวบรวมเหล่าผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ร่วมงานได้อย่างสะดวกสบายไม่ว่าจะจากที่บ้านหรือที่ทำงาน Dawn Barclay-Ross ผู้อำนวยการฝ่ายกิจกรรม กล่าวว่า “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่สามารถนำแนวคิด Future Health Innovation มาสู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของเราในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย งาน Health Week Series มอบโอกาสที่เหมาะสมแก่ผู้ซื้อและผู้ขายในการสำรวจความเป็นไปได้ใหม่ ๆ และความสัมพันธ์ใหม่ ๆ ด้วยการใช้แพลตฟอร์มดิจิทัลที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา โดยไม่ต้องเสียเวลาและเงินจากอีเวนต์สร้างเครือข่ายที่ต้องเข้าร่วมด้วยตัวเอง พวกเขาไม่จำเป็นต้องขึ้นเครื่องบินหรือเดินทางเพื่อค้นพบผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ ด้านสุขภาพที่อาจเหมาะกับพลเมืองโลก” คุณ Barclay-Ross กล่าวเสริมว่า “งานแสดงผลิตภัณฑ์และโซลูชันด้านการดูแลสุขภาพทางออนไลน์ตลอดทั้งปีนี้ เป็นที่ที่ให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเชื่อมต่อและพบปะกับผู้ซื้อ รวมถึงมีส่วนร่วมในการซื้อขาย การศึกษา และการทำข้อตกลงข้ามพรมแดน” Health Week […]

เทคโนโลยี HI-NANO ของไฮเซนส์ (Hisense) ได้รับการรับรองจาก Texcell ซึ่งเป็นองค์กรรับทำวิจัยตามสัญญาระดับโลก ว่ามีประสิทธิภาพในการยับยั้งเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (SARS-CoV-2) ในอัตราสูงถึง 93.54% จากการทดสอบที่ห้องปฏิบัติการของ Texcell ในกรุงปารีส เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2564 นอกจากนี้ HI-NANO ยังได้รับการรับรองจากกลุ่มบริษัท SGS ซึ่งเป็นองค์กรชั้นนำของโลกด้านการตรวจสอบ การทดสอบ และการรับรองระบบ ว่าสามารถกำจัดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 ได้มากกว่า 99.37% ภายใน 2 ชั่วโมงในห้องขนาด 30 ลบ.ม. โดยในฐานะบริษัทเทคโนโลยีที่มีความรับผิดชอบ ไฮเซนส์ (000921.SZ) มุ่งมั่นสร้างอากาศที่สะอาดและดีต่อสุขภาพสำหรับผู้บริโภคทั่วโลก เทคโนโลยีHI-NANO ของไฮเซนส์ช่วยยับยั้งไวรัสและแบคทีเรีย เครื่องกำเนิดไอออน HI-NANO เป็นเทคโนโลยีที่ไฮเซนส์พัฒนาขึ้นอย่างอิสระ และถูกนำไปใช้ในผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอากาศไฮเซนส์หลายรุ่น เช่น Fresh Master, Silentium Pro, Energy Pro, New Energy, Easy Smart, Wingsand ฯลฯ […]

เปิดตัวแคมเปญ Curl Effect(R) โดย RevitaLash Advanced(R) RevitaLash Cosmetics ผู้นำและผู้บุกเบิกผลิตภัณฑ์ความงามและสุขภาพเส้นผมมายาวนาน ประกาศเปิดตัว Curl Effect แคมเปญระดับโลกครั้งแรกซึ่งปฏิวัติการเพิ่มความโค้งงอนให้กับขนตาอย่างเป็นธรรมชาติด้วย RevitaLash(R) Advanced เซรั่มขนตาของแบรนด์ที่ขายดีที่สุด ได้รับรางวัลมากมาย และเป็นที่ยอมรับทั่วโลก ข้อมูลการตลาดของ NDP เผยว่า มาสคาร่าเป็นผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางสำหรับดวงตาที่มียอดขายสูงสุดอันดับสอง และคำว่า “โค้งงอน” เป็นคุณสมบัติหลักที่ผู้บริโภคต้องการมากที่สุดเป็นอันดับสามในการเลือกซื้อมาสคาร่า ดังนั้น ด้วยความเข้าใจถึงความต้องการของผู้บริโภค RevitaLash Cosmetics จึงพยายามที่จะมอบขนตางอนเป็นธรรมชาติแบบใส ซึ่งไม่เพียงแต่กันน้ำ ทนความชื้น และดูแลง่ายเท่านั้น แต่ยังติดทนนานอีกด้วย RevitaLash Advanced คิดค้นด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงทางวิทยาศาสตร์ โดยมีเทคโนโลยี Curl Effect ที่จดสิทธิบัตรแล้ว ซึ่งส่งมอบผ่านผลิตภัณฑ์ BioPeptin Complex(R) ของแบรนด์ที่จะปรับสภาพและบำรุงขนตาธรรมชาติ ทำให้ขนตาดูสวยงามและหนาโดยไม่ต้องเติมสีใด ๆ “ในฐานะผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมด้านขนตา คิ้ว และเส้นผม เราทุ่มเทอย่างต่อเนื่องเพื่อมอบความก้าวหน้าอันล้ำสมัยให้กับกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรา โดยเริ่มจาก RevitaLash Advanced ที่มีชื่อเสียงและได้รับรางวัลมากมาย” […]

เขตใหม่หนานจิงเจียงเป่ย ซึ่งเป็นเขตใหม่ระดับประเทศในมณฑลเจียงซูทางภาคตะวันออกของจีน ได้ส่งคำเชิญให้นักลงทุนทั่วโลกเข้ามามีบทบาทในตลาดสุขภาพและคุณภาพชีวิตที่กำลังคึกคักของจีน โดยเป็นความเคลื่อนไหวจากการประชุมส่งเสริมความก้าวหน้ารายการหนึ่งที่เพิ่งจัดขึ้นในเซี่ยงไฮ้เมื่อไม่นานมานี้ ปัจจุบัน อุตสาหกรรมที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่อย่างอุตสาหกรรมยาและสุขภาพ อันประกอบด้วยการวิจัยและพัฒนายา อุปกรณ์การแพทย์ระดับไฮเอนด์ การตรวจยีน เซลล์บำบัด และการบริหารจัดการสุขภาพ ได้ก่อตัวเป็นรูปร่างและเริ่มกลายมาเป็นอุตสาหกรรมเสาหลักในเขตใหม่หนานจิงเจียงเป่ยอย่างค่อยเป็นค่อยไป Luo Qun สมาชิกคณะกรรมการถาวรประจำคณะกรรมาธิการเทศบาลนครหนานจิงในสังกัดพรรคคอมมิวนิสต์จีน เปิดเผยในการประชุมดังกล่าวว่า เขตใหม่เจียงเป่ยมีความมุ่งมั่นในการยกระดับขึ้นเป็นเมืองด้านพันธุกรรมของจีน โดยมุ่งเน้นการรวบรวมเทคโนโลยีในขอบข่ายต่าง ๆ ที่มีความทันสมัย เพื่อส่งเสริมให้เกิดบริการสุขภาพแบบครบครัน จนกลายเป็นอุตสาหกรรมสุขภาพแบบครบวงจร Luo ซึ่งควบตำแหน่งเจ้าหน้าที่ระดับอาวุโสของคณะทำงานประจำพรรคแห่งเขตใหม่เจียงเป่ยด้วยนั้น ได้แสดงความหวังว่า เขตใหม่นี้จะได้มีโอกาสร่วมมือกับพันธมิตรจากทั่วทุกมุมโลก เพื่อคว้าโอกาสครั้งประวัติศาสตร์ที่มาจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระลอกใหม่ เช่นเดียวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม โดยเข้ามามีบทบาทมากขึ้นในการยกระดับสุขภาพมนุษย์ Chen Chanmei เจ้าหน้าที่จากคณะทำงานประจำพรรคแห่งเขตใหม่เจียงเป่ย ชี้ให้เห็นว่า เขตใหม่แห่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม นับตั้งแต่ที่สภารัฐกิจจีนได้อนุมัติการก่อตั้งเขตใหม่นี้เมื่อปี 2558 คุณ Chen เปิดเผยว่า เขตใหม่เจียงเป่ยมี GDP ทะยานเกินหลัก 3 แสนล้านหยวนเมื่อปลายปีที่แล้ว จากเมื่อปี 2557 ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 1.435 แสนล้านหยวน เป็นที่น่าพูดถึงว่า เขตใหม่เจียงเป่ยได้รวบรวมพลังในการคิดค้นนวัตกรรมใหม่ ๆ ที่ล้ำเทคโนโลยีและมีศักยภาพแข่งขันสูงมากมาย จนมีความก้าวหน้าอย่างมากในด้านนวัตกรรมเทคโนโลยี โดยได้สร้างห้องปฏิบัติการยีนและเซลล์ […]

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม บทความขึ้นปกบนวารสาร Nature ได้เผยแพร่ผลงานล่าสุดของทีมวิจัยจากมหาวิทยาลัยเจ้อเจียงเกี่ยวกับหุ่นยนต์นิ่มแบบชีวประดิษฐ์อัจฉริยะ โดยนับเป็นครั้งแรกที่ทางทีมวิจัยประสบความสำเร็จในการใช้หุ่นยนต์ดังกล่าวสำรวจร่องลึกก้นสมุทรมาเรียนา ซึ่งลึกถึง 11,000 เมตร นับเป็นโซลูชันสำหรับการสำรวจทะเลลึก ทั้งยังแสดงให้เห็นว่า การไขว่คว้าคิดค้นนวัตกรรมใหม่ ๆ ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ฝังรากลึกในยีนของชาวมหาวิทยาลัยเจ้อเจียง ดูวิดีโอคุณภาพระดับออกอากาศและรูปภาพความคมชัดสูงได้ที่ลิงก์ข่าวประชาสัมพันธ์มัลติมีเดีย: http://news.medianet.com.au/xinhua/zhejiang-university ในวันที่ 21 พฤษภาคมปีนี้ มหาวิทยาลัยเจ้อเจียงเตรียมเฉลิมฉลองครบรอบ 124 ปี และเนื่องในโอกาสนี้ ทางมหาวิทยาลัยได้ปล่อยวิดีโอใหม่เพื่อใช้โปรโมทมหาวิทยาลัยในชื่อ “Bigger Starts Here” โดยบอกเล่าเรื่องราวของอาจารย์และนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเจ้อเจียงในการไขว่คว้าหาเป้าหมายในมหาวิทยาลัย และกล้าเผชิญความเสี่ยงต่าง ๆ เพื่อประโยชน์ต่อสังคม Wang Tun (รุ่น 95 สาขาอติสีตศาสตร์) เป็นศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยเจ้อเจียง เขาได้ใช้เวลาถึง 12 ปีในการสร้างระบบเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก และแพลตฟอร์มเทคโนโลยีแจ้งเตือนภัยพิบัติหลายประเภทล่วงหน้าตัวแรกของจีน ซึ่งช่วยปกป้องชีวิตของผู้คนได้กว่าหลายร้อยล้านคน “ปรัชญาด้านการศึกษาของมหาวิทยาลัยเจ้อเจียงในการไขว่คว้าหาความจริงและไม่หยุดคิดค้นนวัตกรรมใหม่ ๆ ทำให้ชีวิตผมเปลี่ยน” คุณ Wang กล่าว “ปรัชญาของทางมหาวิทยาลัยเป็นสิ่งที่ผมนำไปใช้ในการทำงานเสมอมา โดยในขณะที่จีนกำลังก้าวขึ้นสู่แถวหน้าของวงการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโลก ความตระหนักรู้และความสามารถในการคิดค้นนวัตกรรมจึงเป็นเรื่องที่จำเป็นมากขึ้น” ย้อนกลับไปฤดูร้อน 8 ปีก่อน […]

Western Science City ในนครฉงชิ่งของจีน ประกาศนโยบาย “Golden Phoenix” ซึ่งประกอบด้วยมาตรการใหม่ด้านทรัพยากรมนุษย์ นวัตกรรม อุตสาหกรรม และการเงิน โดยมีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นการเติบโต โดยข้อมูลดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในการแถลงข่าวซึ่งจัดขึ้นที่เขตพัฒนาอุตสาหกรรมไฮเทคฉงชิ่ง เมื่อวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมา นโยบายใหม่เหล่านี้มีเป้าหมายในการพัฒนา Western Science City ให้เป็นศูนย์กลางทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ ซึ่งมีอิทธิพลต่อการพัฒนานวัตกรรมเทคโนโลยีในระดับมณฑลและระดับชาติ ด้วยการรวบรวมทรัพยากรต่าง ๆ เพื่อกระตุ้นการเติบโต รวมถึงเพิ่มประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมไฮเทค ตลอดจนปรับปรุงบริการของภาครัฐทั้งในด้านทรัพยากรมนุษย์ การพัฒนานวัตกรรมเทคโนโลยี และการสนับสนุนทางการเงิน โดย 10 มาตรการด้านทรัพยากรมนุษย์มีเป้าหมายในการส่งเสริมให้บริษัทต่าง ๆ พยายามดึงดูดแรงงานที่มีทักษะสูงมายัง Western Science City เพื่อสนับสนุนการพัฒนา 4 ภาคส่วนสำคัญ ได้แก่ เทคโนโลยีสารสนเทศ การผลิตขั้นสูง การดูแลสุขภาพ และบริการไฮเทค ซึ่งจะช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่อุตสาหกรรมและผู้ที่มีความสามารถส่งเสริมซึ่งกันและกัน เพื่อผลักดันให้ Western Science City เป็นแม่เหล็กดึงดูดผู้ที่มีความสามารถและมีศักยภาพด้านการแข่งขันในระดับโลก ส่วน 10 มาตรการด้านนวัตกรรมให้ความสำคัญกับการเพิ่มการลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนา การสนับสนุนตลาด […]

Shanghai Electric (“บริษัท”) (SEHK: 02727, SSE: 601727) ผู้ผลิตและซัพพลายเออร์อุปกรณ์ผลิตไฟฟ้า อุปกรณ์อุตสาหกรรม และบริการครบวงจรชั้นนำระดับโลก ได้รับรางวัล Annual Corporate Social Responsibility Award จากสมาคมผู้ประกอบการจีนในปากีสถาน (All-Pakistan Chinese Enterprises’ Association หรือ APCEA) สาขานครการาจี โดยรางวัลนี้เป็นเครื่องแสดงถึงผลงานของบริษัทในด้านการพัฒนาสังคมของชุมชนท้องถิ่นตลอดปี 2563 รวมถึงความตั้งใจในการทำงานด้าน CSR ด้วย “นับเป็นเกียรติของเราอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลนี้จาก APCEA ทาง Shanghai Electric จะเดินหน้าสนับสนุนการพัฒนาระเบียงเศรษฐกิจจีน-ปากีสถานต่อไป และตั้งใจทำงานเพื่อดูแลให้การก่อสร้างและดำเนินโครงการ Thar Block-1 Integrated Mining-Power Project เป็นไปอย่างราบรื่น ในขณะเดียวกัน เราจะให้การสนับสนุนโครงการด้านพลังงานต่าง ๆ ของปากีสถานอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ประชาชนในชุมชนท้องถิ่นนั้นได้รับประโยชน์กันมากขึ้น” คุณ Meng Donghai ซีอีโอของบริษัท Thar Coal Block-1 Power […]

การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ส่งผลให้มีการนำเทคโนโลยีต่าง ๆ มาใช้งานอย่างรวดเร็ว ขณะที่ระยะเวลาการดูทีวีในแต่ละวันก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยบริษัทวิจัยเทคโนโลยี Omdia เปิดเผยว่า ในปี 2563 ยอดขายทีวีทั่วโลกเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบรายปี ซึ่งยอดขายส่วนใหญ่มาจากทีวีจอใหญ่ ทั้งนี้ นับตั้งแต่เปิดตัว Laser TV ครั้งแรกของโลกในปี 2557 ไฮเซ่นส์ (SSE: 600060) ก็มุ่งมั่นที่จะเป็นผู้นำด้านการพัฒนาเทคโนโลยีจอ Laser มาโดยตลอด โดยในปี 2563 ไฮเซ่นส์มียอดขาย Laser TV พุ่งขึ้น 325% ในต่างประเทศ (ที่มา: Hisense Internal Report) ขณะที่ผู้เล่นรายใหญ่ในตลาดทีวีอย่าง Samsung และ LG ก็มีบทบาทในตลาดที่เปี่ยมด้วยศักยภาพเช่นเดียวกัน ทีวีจอใหญ่คือเทรนด์แห่งอนาคต โดยแบรนด์ที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีอย่างไฮเซ่นส์ เชื่อว่า Laser TV คือสุดยอดโซลูชันแสดงผลภาพ Laser TV คืออะไร Laser TV สามารถแสดงภาพขนาดใหญ่เป็นพิเศษด้วยคุณภาพที่ดีกว่า โดยใช้เทคโนโลยีจอ Laser […]

เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา บริษัท Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd. (1157.HK) ได้ส่งมอบผลิตภัณฑ์เรือธงหลายรุ่นจากนิคมอุตสาหกรรมหลายแห่ง ซึ่งรวมถึงเครื่องจักรก่อสร้างและเครื่องจักรการเกษตรมูลค่า 1.1 พันล้านหยวน (154.79 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ให้แก่ลูกค้าทั่วประเทศจีนและทั่วโลก ผลิตภัณฑ์ที่มีการส่งมอบประกอบด้วยเครนตีนตะขาบขนาดใหญ่รุ่น ZCC9800W และ ZCC850V รวม 12 คัน จาก Zoomlion Lugu Industrial Park โดยเครนตีนตะขาบขนาดใหญ่รุ่นใหม่นี้พัฒนาขึ้นเพื่อตลาดพลังงานลมซึ่งต้องใช้เครื่องจักรที่มีประสิทธิภาพโดดเด่นในการติดตั้งวัตถุที่มีน้ำหนักมากและติดตั้งในที่สูง “เครนตีนตะขาบของ Zoomlion สามารถติดตั้งผลิตภัณฑ์พลังงานลมที่ระดับความสูงถึง 170 เมตร และมีความสามารถในการยกถึง 3,600 ตัน และยังมาพร้อมโซลูชันอัจฉริยะมากมาย เช่น ระบบควบคุมจากระยะไกลและเทคโนโลยีบิ๊กดาต้า เพื่อรองรับงานก่อสร้างอัจฉริยะ” หลิว เจี้ยนหัว ผู้จัดการ Zoomlion Crawler Crane Subsidiary กล่าว Zoomlion ครองส่วนแบ่งในตลาดเครนตีนตะขาบเป็นอันดับหนึ่งทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ […]