CGTN: จีนประกาศบรรลุเป้าหมาย “สังคมเสี่ยวคัง” อย่างเป็นทางการ ฉลองพรรคคอมมิวนิสต์จีนครบรอบ 100 ปี
ในพิธีเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา รัฐบาลจีนได้ประกาศบรรลุเป้าหมายในการสร้างสังคมที่มีความเจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางทุกประการอย่างเป็นทางการ ความสำเร็จนี้สะท้อนให้เห็นจุดสุดยอดบนเส้นทางตลอด 2,500 ปีของชาวจีนในการไขว่คว้าหา “เสี่ยวคัง” ซึ่งก็คือชีวิตที่สงบสุข อันเป็นผลจากความทุ่มเทของพรรคคอมมิวนิสต์จีนตลอด 100 ปีที่ผ่านมา เช่นเดียวกับการทำงานอย่างไม่ลดละของรัฐบาลและความเฉลียวฉลาดของชาวจีนกว่า 4 ทศวรรษ นายสี จิ้นผิง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน กล่าวในการชุมนุมครั้งยิ่งใหญ่ว่า “เราได้บรรลุความสำเร็จในรอบ 100 ปีแรก จากการที่ได้สร้างสังคมที่มีความเจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางทุกประการ” เสียงเชียร์อันดังสนั่นจากฝูงชนในจัตุรัสเทียนอันเหมิน สะท้อนให้เห็นความภาคภูมิใจและความเบิกบานใจของคนจีนทั้งชาติ ในการบรรลุเป้าหมายที่ได้มาอย่างยากเย็นเช่นนี้ ความหมายของ “สังคมเสี่ยวคัง” ในประเทศที่มีประชากร 1.4 พันล้านคน “เสี่ยวคัง” เป็นคำที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน ซึ่งพรรคคอมมิวนิสต์จีนนำมาใช้เพื่ออธิบายเป้าหมายการพัฒนาชาติที่ทางรัฐบาลยึดถือ โดยรูปแบบที่นำมาใช้อย่างกว้างขวางที่สุดอย่าง “สังคมเสี่ยวคังรอบด้าน” สะท้อนให้เห็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าในการสร้างความทันสมัยและกำจัดความยากจน แนวคิดดังกล่าวประกอบด้วย “แผนเพิ่มรายได้เป็นเท่าตัว” โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่ม GDP และรายได้ต่อหัวเป็นเท่าตัวทั้งสำหรับชาวจีนในเมืองและชนบทภายในปี 2563 เมื่อเทียบกับระดับเมื่อปี 2553 ประเทศจีน ซึ่งเป็นประเทศที่ค่อนข้างยากจนเมื่อหลายสิบปีก่อน ได้กลายเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกด้วยผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) มากกว่า 100 ล้านล้านหยวน (ราว […]
